A bout de souffle

20 aprile 2007

CARO VERZAVERDE...

Caro Verzaverde,

volevo rubarti qualche minuto, del prezioso tempo che impieghi per tradurci Lost, per porti alcune domande.

Visto che la produzione di Lost non mi ha mai risposto, ho pensato di rigirare queste domande a te, sperando di ricevere una tua gentile risposta facendo appello sul tuo buon cuore di open source e sulla comune amicizia che ci lega a Tibo.

Come tu ben sai, tuo sfegatato fan.

Visto che tu, Gentilissimo Verza, sei l'anello mancante tra Tibo e J.J Abrams vorrei sapere da te qualcosa in più sui misteri di Lost.

- Cos'è il fumo nero o altrimenti chiamato Mostro (o sistema di sicurezza, secondo la Rousseau) che insegue sempre i nostri eroi e che mostra a Mr. Eko il suo passato e poi gli dà il colpo di grazia e adesso addirittura scatta anche flash?

- Perché c'è la distinzione tra buoni e cattivi?

- Dove stanno andando adesso gli Altri? In una super botola?

- Cos'è il segreto dell'isola che vogliono mostrare a Locke?

- E perché proprio a lui?

- E il bastone di Eko?

- Cosa intendeva Eko con "voi sarete i prossimi"?

- Le premonizioni di Desmond?

- Ed il suo è stato un viaggio nel tempo o il sogno di una commozione cerebrale?

- Charlie non doveva morire? La "macchina" l'ha tolto dalla lista?

- I numeri di Hugo? Dopo la "macchina" non porta più rogna?

- Come fa ad essere così ironico Sawyer?

- Ci si ammala o no?

- La fondazione Hanso e il suo Dharma?

- Cosa si fa realmente sull'isola?

- Cos'è la stanza magica?

- Perché Locke è diventato così coglione?

- Perché Locke è guarito sull'isola e Ben si è ammalato e adesso tarda a guarire?

- E il babbo bastardo di Locke?

- Le persone capitano sull'isola per un motivo?

- Come hanno fatto a curare il tumore alla sorella di Juliet?

- Perché uno con un nome figo come Mikhail Bakunin muore subito?

- Il tatuaggio di Jack cazzo vuol dire? Forse quel "cammina con noi ma non è uno di noi" vuol dire che pur stando con i "peccatori" è "buono"?

- Ma perché dovrebbero espiare? Alla fine nessuno è realmente cattivo. E Hugo, Jack e Locke mi sembrano superbuoni.

- Micheal e Walt?

- Come fanno gli Altri ad andarsene adesso che il sottomarino è esploso?

- Perché Ben ha dato quel compito a Juliet? Perché gli interessa tanto di far partorire le donne? E' così bello alla vecchia maniera... forse per salvare il mondo reale?

- Qual è la missione degli Altri?

- Loro sanno di essere parte di un progetto più grande che solo Tibo e Lele conoscono?

- E i "portoghesi"?

- Ci sono altre Botole?

- Come si fa a diventare sceneggiatori di Lost?

- Sawyer ha avuto il voto dei coreani?

Certo che mi risponderai prontamente ti porgo i miei più cordiali saluti augurandoti buon lavoro.

Ti chiedo gentilmente di rispondere anche alle domande che ho dimenticato e che forse ti verranno poste dai miei amici.

Ci vediamo in un'altra vita.

Tuo affezionato Leleboy.

CLICCA SULL'IMMAGINE PER "METTERLA IN MOTO"!

06 aprile 2007

THE EASTER BEAGLE

Un Peanuts maniaco come me non poteva non dedicare la pasqua al mitico Bracchetto Pasquale. Titolo originale It's the Easter Beagle, Charlie Brown.

La storia è semplice. E' un po' come il Grande Cocomero. (The Great Pumpkin... ma perché traduciamo sempre tutto? E male?!)
Allora come stavo dicendo questa storia è un altro Godot di Linus.
Lucy chiede al fratello Linus di aiutarla a decorare le uova, ma lui le risponde che non serve perché il Bracchetto Pasquale le porterà a tutti i bambini...

Lucy come al solito non gli crede.

Ma con grande scalpore, il giorno di pasqua Snoopy fa il suo ingresso nel prato con il suo cesto di uova (molto, anzi troppo simili a quelle preparate da Lucy, insomma gliele frega) e la sua danza di gioia mentre le distribuisce. E tutti gioiscono della visita del Brachetto Pasquale. Tranne Lucy che non trova più le sue uova che aveva messo fuori ad asciugare...